Définition

1. Locution nominale (Linguistique) :
   • Épithète : Un "tính ngữ" est un mot ou un groupe de mots (généralement un adjectif) qui qualifie directement un nom pour exprimer une de ses caractéristiques, sans l'intermédiaire d'un verbe. Il fait partie du groupe nominal.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Trong câu "Những học trò lười không đỗ được", từ "lười" là tính ngữ của danh từ "học trò". (Dans la phrase "Les élèves paresseux ne réussissent pas", le mot "paresseux" est l'épithète du nom "élèves".)
  • "Căn nhà màu xanh" có tính ngữ "màu xanh". ("La maison couleur bleue" a pour épithète "couleur bleue".)

Utilisation avancée

• Différence avec le prédicat : Le "tính ngữ" (épithète) se distingue de l'attribut du sujet. L'épithète est directement liée au nom, tandis que l'attribut est lié au sujet par l'intermédiaire d'un verbe comme "être" (là, thì, là...).
  • Épithète : "bầu trời trong xanh" (un ciel clair et bleu).
  • Attribut : "Bầu trời thì trong xanh." (Le ciel est clair et bleu.)

Variantes et mots apparentés

• Tính từ (nom) : Adjectif. C'est la catégorie de mots qui remplit le plus souvent la fonction de "tính ngữ".

  • "Đẹp", "cao", "thông minh" là những tính từ. ("Beau", "grand", "intelligent" sont des adjectifs.)

• Bổ ngữ (nom) : Complément d'objet.

• Trạng ngữ (nom) : Complément circonstanciel.

Synonymes

• Épithète : Terme équivalent en linguistique française.
• Qualificatif : Terme général pour un élément qui qualifie.

Expressions idiomatiques

1. (ngôn ngữ) locution adjective.
2. épithète.